Medical data intern (x/f/m)
About this role
Doctolib is looking for a medical data intern to join the Terminology and ontology team within our Medical Excellence department and contribute to medical initiatives with a direct impact on public health. You will work directly with the Terminology and ontology team leader.
We collaborate closely with healthcare professionals (doctors, physiotherapists, etc.). You will participate in the development of our Patient Mobile App in Italy which enables the patient to book appointments, manage his health data, share them with his medical practitioners and be better-informed on health subjects.
Your missions include, but are not limited to:
Collect and format the different set of terms we will need to describe pathologies, allergies, treatments… based on standard terminologies (like ICD10 or SNOMED CT)
Adapt the labels of these terms to provide patient understandable labels
Translate labels from english to italian
Choose/filter the terms to use. Validate your choices with medical experts.
Share your work and methodology with the terminology team and the product team
Deliver these set of terms to the tech teams using the right format
Expected Qualities for This Role
Before you continue reading, if you don’t have the exact profile described below, but you believe this job description aligns with your skills and needs, we still encourage you to apply! You could be our next collaborator in the terminology team if you have:
Medical skills (your diploma integrates medical domain learning).
Medical data or Terminology skills (like ICD10, SNOMED CT…).
Word and Excel.
Python programming.
Attention to detail and rigor.
Italian speaker.
Good understanding of French or English to communicate with the Teams.
Responsibilities
- Collect and format the different set of terms we will need to describe pathologies, allergies, treatments… based on standard terminologies (like ICD10 or SNOMED CT)
- Adapt the labels of these terms to provide patient understandable labels
- Translate labels from english to italian
- Choose/filter the terms to use. Validate your choices with medical experts.
- Share your work and methodology with the terminology team and the product team
- Deliver these set of terms to the tech teams using the right format
- Medical skills (your diploma integrates medical domain learning).
- Medical data or Terminology skills (like ICD10, SNOMED CT…).
- Word and Excel.
- Python programming.
- Attention to detail and rigor.
- Italian speaker.
- Good understanding of French or English to communicate with the Teams.
- A comprehensive onboarding program, with the Doctolib Academy and numerous training sessions within your team
- Comprehensive training programs (languages, soft skills, technical skills)
Requirements
- Solidarity Days – 2 days per year to help health charities and create a positive social impact
- Numerous offices offering collaboration and wellness spaces
- A subsidy from the work council to refund part of the membership to a sport club or a creative class
- Lunch vouchers with Swile card and numerous dining options within our offices
- 50% reimbursement of your public transport subscription
- A flexible workplace policy offering both hybrid and office-based mode
- An interview with our Talent Partner (30 minutes)
- An interview with the hiring manager (30 minutes)
- A case study with the hiring manager + a team member (1 hour)
- Internship
- Duration: 6 months
- Location: Levallois
- Start date: July 2026
- This position is eligible for partial hybrid work