Kääntäjä / copywriter (EN/SV-FI, osa-aikainen, etätyö)

Haemme kansainväliselle asiakkaallemme KÄÄNTÄJÄÄ / COPYWRITERIA (EN/SV-FI) osa-aikaiseen työhön!

Etsimme kokenutta kielen ammattilaista, joka tuottaa laadukkaita käännöksiä sekä muokkaa ne toimivaksi ja brändin mukaiseksi markkinointiviestinnäksi Suomen markkinoille.

Tehtävässä menestyminen edellyttää vahvaa kokemusta englannin ja ruotsin kielestä suomeen kääntämisestä sekä kykyä lokalisoida sisältöjä suomalaiselle kohderyhmälle sopiviksi asiakkaan viestintätyyliä ja brändiohjeistuksia noudattaen.

Työssä pääset työskentelemään muun muassa FMCG- ja kauneudenhoitoalan tuotteiden markkinointi- ja tuotesisältöjen parissa. Vastaat siitä, että sisällöt ovat kielellisesti laadukkaita, luontevia ja kaupallisesti vaikuttavia.

Työ on täysin etätyötä Suomessa ja alkaa mahdollisimman pian.

Hakemamme henkilö:

Hallitsee ammattitasolla englannin, ruotsin ja suomen kielillä tehtävät käännökset

Osaa tuottaa käännösten pohjalta sujuvaa, kohderyhmää puhuttelevaa ja kaupallisesti toimivaa sisältöä

Ymmärtää lokalisoinnin merkityksen ja osaa mukauttaa sisältöjä Suomen markkinoille

Ymmärtää brändiohjeiden merkityksen ja osaa soveltaa niitä käytännössä

Kokemus FMCG-tuotteiden, kauneudenhoitoalan tuotteiden tai muiden kuluttajamarkkinoinnin sisältöjen parista katsotaan eduksi

Tanskan kielen osaaminen katsotaan eduksi

Työskentelee huolellisesti, itsenäisesti ja laadukkaasta lopputuloksesta tinkimättä

Työmäärä on arviolta 20-60 tuntia kuukaudessa. Yhteistyö voidaan toteuttaa joko vuokratyösuhteena Manpowerin kautta tai laskuttavana freelancerina/konsulttina. Projektin arvioitu kesto on noin 6 kk.

Kiinnostuitko?

Hae tehtävään mahdollisimman pian oheisen hakulinkin kautta. Liitä hakemukseesi CV:si ja/tai hakukirjeesi sekä palkkatoiveesi tai tuntiveloituksesi.

Lisätietoja tehtävästä antaa Manpowerin rekrytoija:

Alma Rista p. 040 6107 241, alma.rista@manpowergroup.fi

Manpower on maailman johtavia rekrytointi- ja henkilöstöalan yrityksiä, joka toimii 80 maassa ja on markkinajohtaja Poh