Sanakirjatoimittaja, ruotsin kielenhuolto- ja sanakirjayksikkö

Haemme asiantuntijaa, sanakirjatoimittajaa Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjaan (Ordbok över Finlands svenska folkmål), ruotsin kielenhuolto- ja sanakirjayksikköön.

Työtehtävän kuvaus

Opetushallituksen osastona toimivan Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) tehtävänä on edistää suomen ja ruotsin kielen käyttöä yhteiskunnassa tuottamalla ja levittämällä tietoa näistä kielistä ja niiden vaihtelusta Suomen kulttuurissa ja yhteiskunnassa. Kotus vastaa kansalliskielten huollosta, neuvonnasta ja sanakirjatyöstä ja tekee näihin liittyvää tutkimusta sekä seuraa kotoperäisten vähemmistökielten käyttöä ja elvytystoimia.

Haemme asiantuntijaa, sanakirjatoimittajaa Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjaan (Ordbok över Finlands svenska folkmål). Tehtävä on määräaikainen, ja se sijoittuu ruotsin kielenhuolto- ja sanakirjayksikköön. Määräaikaisuuden perusteena on määräaikainen, ulkopuolinen rahoitus. Tehtävä alkaa 1.7.2026 tai sopimuksen mukaan ja päättyy 31. joulukuuta 2036. Koeaika on kuusi kuukautta.

Ordbok över Finlands svenska folkmål on murresanakirja, joka perustuu pääasiassa vuosina 1860-1970 kerättyyn aineistoon. Sanakirjan toimitustyö aloitettiin 1960-luvun alussa. Neljä painettua osaa on julkaistu. Vuodesta 2013 sanakirjaa julkaistaan verkkosanakirjana osoitteessa kaino.kotus.fi/fo.

Sankirjatoimittajana toimitat sanakirja-artikkeleita ja hoidat muita tehtäviä Ordbok över Finlands svenska folkmålin toimituksessa. Osan tehtävistä voi hoitaa etätyönä.

https://www.sprakinstitutet.fi/fi

Hakijalta odotamme

Parhaat edellytykset tehtävän hoitamiseen antaa ylempi korkeakoulututkinto, johon sisältyy ruotsin kielen tai pohjoismaisten kielten syventävät opinnot. Eduksi luetaan leksikografian, murteiden ja kielihistorian tuntemus sekä semanttisen ja kieliopillisen analyysin taito. Tehtävään valittavalta toivomme hyviä organisointitaitoja ja kykyä sekä itsenäiseen työskentelyyn että tiimityöskentelyyn.

Tehtävän hoitamisessa tarvitaan ruotsin kielen erinomaista taitoa s