Kielenkääntäjä (2 kpl)

Suojelupoliisissa on haettavana kaksi kielenkääntäjän vakituista virkaa. Virat ovat viraston yhteisiä ja ne on sijoitettu vastatiedusteluosastoon Helsingissä.

Työtehtävän kuvaus

Kielenkääntäjä vastaa osaston venäjänkielisten aineistojen kääntämisestä. Toimenkuvaan kuuluu sekä puhutun kielen että kirjallisten aineistojen kääntäminen. Toimenkuvaan voi kuulua myös venäjän kieleen liittyviä asiantuntijatehtäviä ja muita osaston toimintaa tukevia tehtäviä.

Säädetyt kelpoisuus- ja kielitaitovaatimukset

Suojelupoliisin virkaan voidaan nimittää vain Suomen kansalainen. Virkaan ei ole säädettyjä erityisiä kelpoisuusvaatimuksia.

Hakijalta odotamme

Työ edellyttää erinomaista venäjän kielen käytännön taitoa ja venäjän kielen teoreettista tuntemusta. Hyvät edellytykset tehtävän hoitamiselle antaa korkeakoulututkinto soveltuvalta alalta (esim. käännöstieteen opinnot tai muut venäjän kieleen ja kulttuuriin liittyvät opinnot), kulttuurin ja yhteiskunnan tuntemus ja monipuolinen kokemus venäjänkielisten aineistojen kääntämisestä ja käsittelemisestä.

Hakijan eduksi voidaan lukea ukrainan ja valkovenäjän kielten osaaminen sekä suojelupoliisin toimialan tuntemus.

RuotsiSuullinen osaaminen: Tyydyttävä

Kirjallinen osaaminen: Tyydyttävä

Ymmärtäminen: Tyydyttävä

SuomiSuullinen osaaminen: Hyvä

Kirjallinen osaaminen: Hyvä

Ymmärtäminen: Hyvä

VenäjäSuullinen osaaminen: Erinomainen

Kirjallinen osaaminen: Erinomainen

Ymmärtäminen: Erinomainen

Tarjoamme sinulle

Tarjoamme mielenkiintoisen ja haastavan työn ainutlaatuisessa toimintaympäristössä, jossa pääset yhdessä kanssamme kehittämään turvallista Suomea. Henkilöstömme on motivoitunutta ja työhönsä sitoutunutta. Suorituskykymme rakentuu henkilöstöstä. Meille jokainen työntekijä on tärkeä ja siksi haluamme huolehtia kaikkien osaamisesta ja työkyvystä. Työsuhde-etuina tarjoamme muun muassa kattavan työterveyshuollon ja mahdollisuuden viikkoliikuntaan työaikana.

Selvitykset

Virkaan tai tehtävään valittavasta henkilöstä void