Global Terminology Specialist (fixed-term)

Company Description

At Konecranes, we believe that great customer experience is built on the people behind the Konecranes name. Everything we do, we do with passion and drive. We believe diversity drives business success and is the foundation for our growth. We welcome different backgrounds and skills that enrich our community and we promote a place where we can ALL be ourselves. This is what makes Konecranes a unique place to work.

Job Description

The Global Content Services organization is responsible for the global processes and technologies for product content management and delivery at Konecranes. We are now looking for an experienced and talented Global Terminology Specialist to join our team.

This role is a fixed-term parental leave substitution for 1 year starting from May 2026.

As a Global Terminology Specialist, you will be responsible for leading and managing terminology work across the organization. The role combines hands-on expertise in terminology management with responsibility for maintaining and developing terminology processes and tools, ensuring consistency, clarity, and accuracy across company content and processes.

The ideal candidate has a strong linguistic background, experience in terminology management and process development, and the ability to work independently while collaborating closely with multiple stakeholders.

Your key responsibilities:

Development and maintenance of a multilingual terminology database, including linguistic research, validation, and continuous improvement to ensure the database remains a key resource for stakeholders.

Terminology process and tool development: ongoing evaluation and optimization of terminology tools and workflows to support efficient, high-quality output.

Governance and quality control: maintaining terminology governance practices, including terminology approval, updates, and compliance with corporate standards.

Cross-functional collaboration with product management, engineering, marketing