Yliopisto-opettaja (monikielinen viestintä ja käännöstiede)

Yliopisto-opettaja (monikielinen viestintä ja käännöstiede)

Tampereen yliopisto ja Tampereen ammattikorkeakoulu muodostavat yhdessä Suomen toiseksi suurimman monitieteisen, innostavan ja vaikuttavan tutkimus- ja oppimisyhteisön. Korkeakouluyhteisön osaamiskärjet ovat tekniikka, terveys ja yhteiskunta. Lue lisää: www.tuni.fi

Haemme Tampereen yliopiston Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekuntaan kääntämisen yliopisto-opettajaa määräaikaiseen työsuhteeseen 1.8.2026-31.7.2027. Kyseessä on opetuspainotteinen tehtävä Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelmassa, joka on osa kielten yksikköä. Kielten yksikkö on yksi Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunnan yksiköistä tietotekniikan, sähkötekniikan ja viestintätieteiden ohella.

Kielten yksikössä tuotamme ymmärrystä kielen yhteiskunnallisesta merkityksestä ja vastaamme kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden asettamiin haasteisiin. Kielten tutkinto-ohjelmassa Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelmassa koulutamme monikielisen yhteiskunnan viestinnän ammattilaisia hallinnon, luovien alojen ja yrityselämän tarpeisiin. Kielivalikoimassamme on englanti, ruotsi, saksa, venäjä sekä kääntäjille suunnatut suomen opinnot. Opiskelijat voivat erikoistua myös tulkkaukseen, käännösteknologiaan, terminologiaan tai saavutettavuuteen.

Tehtävänkuvaus

Tehtävän opetusalaan kuuluu aine- ja syventävien opintojen ruotsi‒suomi-käännöskurssien ohella myös muita Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelman opetus- ja ohjaustehtäviä valituksi tulevan henkilön taustasta, vahvuusalueista ja kielikompetensseista riippuen. Tehtävänä on antaa käännöstieteelliseen tutkimukseen nojaavaa laadukasta ja laaja-alaista opetusta ja ohjausta sekä osallistua yksikön ja tutkimusyhteisö PLURALin toimintaan.

Edellytykset

Yliopisto-opettajan tehtävään valittavalta edellytetään: soveltuvaa maisterintutkintoa

kykyä antaa hyvää ja laadukasta opetusta ja ohjausta

käännöskompetenssia kielipar